вторник, 31 марта 2015 г.

СВЕТЛЫЙ ПРАЗДНИК ПАСХА вместе с детьми


Праздники (государственные, религиозные, семейные...) - это всегда весело :) Но не стоит забывать, что праздник - это прекрасная возможность рассказать ребенку о  символах праздника и традициях празднования, принятых в разных странах.
Пасха - это один из главных и великих праздников христиан, праздник Возрождения. Ребенку 5-6 лет можно рассказать предысторию этого праздника, даже если вы не религиозны. Эти знания помогут ему понять, что означает этот праздник для других людей. Наверняка, ребенку будет интересно узнать, что в каждой стране свои традиции празднования Пасхи.
В этой статье я хочу рассказать Вам, как подготовиться к этому светлому празднику вместе с детьми.

понедельник, 30 марта 2015 г.

КРУГЛЫЙ СТОЛ "Дети-билингвы: обучение и воспитание"


Всегда приятно общаться с людьми, которым не безразличны те же вопросы и проблемы, которые волнуют тебя :) Поэтому я с удовольствием приняла участие в мероприятии, посвященном актуальным проблемам дву- и многоязычия детей.
Этот круглый стол позволил объединить специалистов, педагогов и родителей, которым интересны особенности воспитания и обучения детей-билингвов. Особая ценность данной встречи в том, что она позволила увидеть, как на практике происходит процесс обучения детей с двуязычием, как современные технологии и методики помогают в решении проблем, возникающих при работе с этими детьми.
  Атмосфера, в которой проходило общение со специалистами и педагогами, была наполнена взаимоподдержкой, доброжелательностью и пониманием. Все вопросы, которые возникали у слушателей и участников круглого стола, находили отклик и поддержку. И это очень важно, что педагог может не просто прослушать теорию, но и получить ответ, как правильно и эффективнее применить на практике те знания, которые он получает в ходе обсуждения  вопросов. Прекрасно, что есть возможность такого тесного сотрудничества, специалистов, педагогов и родителей, это вдохновляет и придает силы :)
Хочется выразить благодарность человеку, который дал возможность собраться за этим круглым столом  - Юлии Месарич, руководителю Люблянской школы дополнительного образования «Весёлые ребята» (Словения), а также сказать огромное спасибо основному докладчику - кандидату педагогических наук, руководителю EU-проекта BILIUM Института иностранных языков и медиа-технологий Эрнст-Моритц-Арндт-Университета Грайфсвальда (ФРГ), методисту РОСНОУ (Москва), эксперту Федерального реестра экспертов научно-технической сферы (РФ) Екатерине Кудрявцевой. И конечно же, всем участникам, которые смогли приехать на эту встречу, поделиться своими наработками,идеями и оптимизмом :)
Более подробно ознакомиться с программой IV международного круглого стола   "дети-билингвы: обучение и воспитание" (20-22 марта, Любляна, Словения) вы можете на страничке сайта http://www.bilingual-online.net/ и на страничке Российского центра науки и культуры .

суббота, 28 марта 2015 г.

ОГО - ОГОРОДСТВО

Этот пост навеяла прогулка по Ботаничекому саду в Любляне. Солнце, зелень, пробивающиеся сквозь землю упругие ростки  - все это просто кричало о том, что вот она - ВЕСНА!!!
И сразу вспомнилось о том, какое же это увлекательное и полезное занятие  - наблюдать за тем, как появляются побеги, как они набирают силу и превращаются в настоящие растения. Но самое приятное, что можно "вкусить" плоды этого занятия :)

пятница, 27 марта 2015 г.

Мой ребенок - БИЛИНГВ?!?


Когда волею судеб оказываешься в другой стране, невольно начинаешь задумываться не только о том, как безболезненно ассимилироваться в другую культуру, но и том, как при этом не растерять то, что имеешь (чтобы не было как в поговорке про потерявши-плачем). Тем более, глядя на многовековое наследие русской культуры, понимаешь, что есть что терять.
 Напомню, что в данный момент мы еще в состоянии переезда. Поэтому сейчас здесь будут большей частью гипотетические размышления. Благо статей и обсуждений по теме билингвизма в интернете и в бумажном варианте предостаточно. В конце статьи я размещу ссылки на те источники, которые лично для меня оказались информативными, полезными и вдохновляющими на подвиги.

четверг, 26 марта 2015 г.

ПЕРЕЕЗД !?! (как мы готовили нашего ребенка к иммиграции)


Итак, в нашей семье было принято решение переехать в другую страну -  взвешенное, обдуманное, с учетом всех "плюсов" и "минусов". Это было наше решение - решение взрослых людей. Но как быть с ребенком??? Ведь он не может полноценно участвовать в обсуждении этого вопроса! Его чаще всего ставят перед фактом переезда.

среда, 25 марта 2015 г.

День матери или Materinski dan

 "Мама" - это слово, которое наполняет наше сердце  теплотой, нежностью и добротой.
И именно это волшебное слово хочет услышать женщина  в свой адрес. Ведь именно это маленькое и такое простое слово "мама" превращает женщину в существо необыкновенное. Это слово делает ее слабой и сильной одновременно... Это слово, которое переворачивает твой мир и заставляет его играть новыми красками...
Ведь, что такое материнство?  Это когда, весь твой мир отдан милому родному существу, о котором нужно заботиться, которое улыбается тебе,  нуждается в тебе, радует своими успехами и искренне, всей душой, любит тебя.
В Словении существует трогательный праздник  - Materinski dan. Этот праздник берет свое начало из христианского праздника Благовещенье Пресвятой Богородицы, и празднуется за девять месяцев до Рождества - 25 марта. Это праздник, в который все дети, и маленькие, и уже повзрослевшие, могут выразить маме благодарность и признание за ее материнскую любовь.
И это прекрасно, что есть день, когда можно просто сказать маме: "Спасибо".

НЕМНОГО ЦИФР:  По статистике в Словении больше 663.000 матерей. Средний возраст матерей, рожающих первого ребенка, - 29 лет (данные на 2013 год).  В 2014 году в Словении  появилось на свет чуть больше 21.100 детей (из них больше половины - первенцы).